JAILSON ANTUNES DE LIMA, bancário aposentado do BB, ouviu um repórter da Rede Bandeirantes afirmar: “No estádio reina um silêncio ensurdecedor”. Jailson quer saber se a figura silêncio ensurdecedor foi bem empregada pelo repórter e se pertence à mesma categoria de ilustre desconhecido.
“O uso da palavra articulada ou escrita como meio de expressão e de comunicação entre as pessoas” é uma das definições de linguagem segundo o Dicionário Aurélio. Existem vários tipos de linguagem e a que nos interessa, neste texto, é a linguagem figurada, isto é, a que se caracteriza pelo emprego sistemático de figuras de linguagem, também chamadas de figuras de estilo.
A linguagem figurada é um recurso facilitador ou promotor da criatividade linguística. É encontrada nos livros poéticos, nas crônicas, nos romances, etc. Nela, os elementos subjetivos (conotativos) predominam sobre os objetivos (denotativos). O estudo sistematizado da linguagem figurada denomina-se Estilística. Os meios da Estilística são as figuras de linguagem, as quais são classificadas em três tipos: Figuras de palavras (ou tropos); Figuras de construção (ou de sintaxe) e Figuras de pensamento.
A linguagem figurada não é uso exclusivo de poetas ou de romancistas. Ela também está presente no cotidiano, numa simples conversa, no trabalho, no lazer, nos encontros amorosos.
Silêncio ensurdecedor e ilustre desconhecido são exemplos de oximoro (pronuncia-se oksimóro), assim definido pelo Dicionário Sacconi da Língua Portuguesa: “figura retórica em que se combinam termos ao mesmo tempo contrastantes e contraditórios; antítese levada ao extremo, que consiste na associação de ideias, além de contrastantes, contraditórias; paradoxismo; paradoxo”. Exemplos:
.“Menino do rio, calor que provoca arrepio.” (Caetano Veloso)
.“Feliz culpa, que nos valeu tão grande Redentor!” (Santo Agostinho)
.“Era dor sim, mas uma dor deliciosa!”
.“Acabamos de ouvir as vozes do silêncio.”
.“Difícil é não ter pais. Difícil e duro é não ter pais na presença deles.”
Outros exemplos: valentia covarde, suave amargura, doce tormento, delicioso sofrimento, obscura claridade, silêncio eloquente, viver só na multidão, otimismo lamentoso, o grito do silêncio, contentamento descontente, doce ilusão.
Figuras de pensamento são processos expressivos que introduzem uma ideia diferente daquela que a palavra habitualmente exprime. Nelas intervêm fortemente a emoção, o sentimento, a paixão. Daí a razão de incluir o oximoro nas figuras de pensamento.
O célebre soneto camoniano – “Amor é fogo que arde sem se ver” – é quase todo ele constituído por oximoros.
